Forse sua moglie torna in città, o forse si è solo stufato di me.
Možda mu žena dolazi u posetu. Možda mu se više ne sviðam.
Ma forse si è autoconvinto di aver sentito quelle parole e di aver riconosciuto il ragazzo.
Možda bi uverio sebe da je èuo te reèi i prepoznao deèaka.
Non esserne troppo sicuro, Forse si sono fermati e ci aspettano per farci una sorpresa quando emergiamo, Mica scemi, gli inglesi,
Nemoj biti previše siguran. Mogao je stati i èeka da nas iznenadi kad izronimo. Nisu glupi, Britanci.
Forse si è dato fuoco prima che la Cosa arrivasse a lui.
Можда је спалио сам себе... пре него што је могло да га зграби.
Allora forse si e' al sicuro solo se si suona Bach.
Ali možda si bezbedan dok sviraš Baha.
Forse si trova in altri colori.
Da li ih ima u drugim bojama?
Forse si sta spostando tra i plotoni, signore.
Možda se kreæe od voda do voda.
Qualcuno con cui forse si è vista venerdì sera dopo averti lasciato.
Neko sa kim se verovatno videla posle odlaska od tebe u petak.
Forse hai ragione, forse si è allontanata davvero.
Možda si u pravu da je zaista prebolela.
Hai passato li' la notte, la sveglia non ha suonato, o forse si'.
Provela si noæ, alarm nije radio- ili je možda proradio.
Forse si chiarirà le idee, ma tutti quei colpi gli hanno sfondato le costole.
Možda æe glavu i izbistriti, ali tijelo mu je izrešetano.
Forse si', ma mi sa che ti costerebbe 500 dollari l'ora provarci.
Možda, ali pokušaj æe te stajati 500 $ na sat.
Ma stavo pensando che forse si è trasferita a Hollywood per diventare un'attrice.
Али мислим да се преселила у Холивуд и постала филмски пас.
A questo proposito, pensavo che forse si potrebbe spostare la data del furto.
Vezano za to, mislim da bismo mogli da pomerimo za neki drugi dan.
Possiamo solo inviargli degli stimoli, forse si aggrappera' a qualcosa.
Наставите пецање, видите хоће ли се упецати на нешто.
Forse si puo' ottenere qualcosa, se la avviciniamo in modo diverso, capisce?
Možda uspemo da izvuèemo nešto iz nje a da ona toga ne bude svesna. Razumete?
Che, forse, si fosse nascosta da qualche parte... in una grotta o sopra a un albero.
Kao skrivala bi se u peæini ili na drvetu.
Forse si e' dimenticato che siamo in guerra, non abbiamo uomini da potergli mandare.
Možda je zaboravio da smo mi u ratu. Nemamo ljude koje možemo da izdvojimo.
Forse si tratta solo di un qualche orribile esperimento.
Добра сам, а? -Да. Можда је све некакав ужасан експеримент.
Se la luce si riflette in un certo modo, allora forse... si inizia a scorgere un pizzico di blu... a meta' tra il blu e il verde.
Pod pravim svetlom vidim zašto misliš da vuèe na plavo. Plavo -zeleno.
E' presto per dirlo, ma forse voleva fare una sorta di esperimento, o forse si tratta solo di un messaggio.
Prerano je reæi, no možda je hteo izvesti nekakav eksperiment ili je ovo bila poruka.
Forse si è fusa il cervello con droghe o altro, ma non voglio che vada dal padre a dirgli che le hai mostrato il pacco.
Ne znam da li joj je droga spržila mozak ili šta je, ali necu da pobegne ocu i kaže mu da si joj pokazao kitu.
Dall'ultima volta forse si', ma in realta' ho perso sette chili.
Možda od poslednjeg puta, ali sam u stvari od nedavno smršao oko 7 kila.
Forse si e' liberato anche della macchina ed e' tornato in taxi.
Možda se riješio i auta i vratio se taksijem?
Forse si tratta di un problema familiare, sai dove si trova la madre?
Može se bave s domaćim pitanju. Jeste li se njihova mama?
Forse si trova in fondo al lago, ma... sta bene.
Verovatno je na dnu jezera, ali... Sigurno je dobro.
Il fallimento forse si addice a te.
Može li biti da tebi neuspeh odgovara?
Forse si tratta di un crollo psicologico che si sta ripresentando sotto forma di disturbo dissociativo dell'identita'.
Možda je reè o nervnom slomu koji se manifestuje kao poremeæaj licnosti.
Forse si comporterebbe da adulto, se non lo trattaste come un bambino del cazzo.
Možda bi se ponašao kao odrastao da ga ne tretirate kao jebenu bebu!
Forse si presenterà l'occasione per farlo fuori.
Može nam se pružiti prilika "ofarbaj i ubij".
Forse riescono a tornare indietro... forse, si perdono prima... non potendone uscire.
Можда се могу окренути. Можда су се пре већ изгубили. Не могу изаћи.
Pertanto, come si suol dire, se sembra una scrittura linguistica e si comporta come tale, forse si tratta di una scrittura linguistica.
Tako da, kao što kaže stara izreka, ako izgleda kao jezičko pismo i ako se ponaša kao jezičko pismo onda možda u rukama stvarno imamo jezičko pismo.
Dunque se geni simili esistono, allora si può immaginare che, se si potesse cambiare uno di quei geni in un esperimento, uno dei geni dell'invecchiamento, forse si potrebbe rallentare l'invecchiamento ed allungare la vita.
Pa, ako postoje takvi geni, možemo zamisliti da, ako bismo mogli da promenimo jedan od gena u eksperimentu, gen starenja, možda bismo mogli da usporimo starenje i produžimo životni vek.
Forse si potrebbe alleviare il dolore del fantasma, il crampo del fantasma.
Možda biste mogli da ga rešite fantomskog bola, fantomskog grča.
E il picchio forse si immedesima nella loro condizione.
Pa detlić možda može da se dovede u vezu s tim.
Forse si è trattato di un evento incredibilmente fortunato.
Možda je to čak bila neverovatna sreća.
Forse si dovrebbe dire lo stesso sull'ottimismo.
Možda bismo isto mogli reći i o optimizmu.
Mettete insieme il tutto, e forse si spiega perché sia i laureati che le persone meno istruite, in America, sanno meno del mondo oggi che vent'anni fa.
Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina.
Forse si dovrebbe considerare lo zodiaco al contrario, perché i bambini Tigre e Capra affronteranno molta meno competizione.
Možda bi trebalo razmotriti horoskop unatrag, jer će se te bebe tigra i koze suočiti sa neuporedivo manjom konkurencijom.
Prendete con voi doppio denaro, il denaro cioè che è stato rimesso nella bocca dei vostri sacchi lo porterete indietro: forse si tratta di un errore
A novaca ponesite dvojinom, i uzmite novce što behu ozgo u vrećama vašim i odnesite natrag, može biti da je pogreška.
Forse si inaridiscono le acque delle montagne che scorrono gelide
Ostavljaju li se vode studene, koje teku?
Forse si umilieranno con suppliche dinanzi al Signore e abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa, perché grande è l'ira e il furore che il Signore ha espresso verso questo popolo
Ne bi li, moleći se, pripali ka Gospodu i vratili se svaki sa svog puta zlog, jer je velik gnev i jarost što je Gospod izrekao za taj narod.
Dicevano allora i Giudei: «Forse si ucciderà, dal momento che dice: Dove vado io, voi non potete venire?
Tada rekoše Jevreji: Da se neće sam ubiti, što govori: Kud ja idem vi ne možete doći?
0.80862498283386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda mu žena dolazi u posetu. Možda mu se više ne sviðam. 